NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Bazı şeylere bakıp "Mükemmel." dersiniz.
Sorguya mahal yoktur. Tam olması gerektiği gibidir.
Bazı şeyler de düpedüz yanlıştır.
Ama doğru ve yanlış bir özel dedektifin önceliği değildir,
ta ki durduk yere bir şeyleri önemsemeye başlayana dek.
-Cassie Yasdan? -Evet?
Adım Jessica Jones. Seni annene götürüyorum.
-Ne istiyorsun be? -Kayıp Çocuk Uyarısı'nın
-gereğini yapıyorum. -Kaçırılmadı. Onun babasıyım.
Velayeti kaybettin. Hadi. Eşyalarını topla.
-Baba? -Bak...
Boktan bir avukatım ve kindar bir eski karım vardı.
Şu anda suçlusun.
Reşit olmayan birini ülkeden çıkarıp evrakta sahtecilik yaptın.
Kızımı annesinden uzaklaştırmam lazımdı. O kadın bir yılan.
Bunu söyleyen ilk eski kocasın.
-Hadi. Gidelim. -Babamla kalacağım.
Kötü olan o.
Eski eşime göre.
Kanunlar böyle diyor göt herif.
Amerika kanunu diyor. Amerika'da değiliz.
Birazdan olacağız.
Bak, bana güç kullandırtma.
Kanka, saçma pozlar verme.
Süper kahramanlar insanları kurtarmaz mı?
Kaptan Amerika bunu asla yapmazdı.
Cassie! Tatlım!
Çok endişelendim. Teşekkür ederim.
Evet, sağ ol.
Ne...
Kocam yine beni kötü polis yaptı.
Kızın yola gelir.
Önce eski kocamı hapse tıkayım da kızımı anca rüyasında görsün.
Kocanı rahat bıraksan Cassie için daha kolay olacaktır.
Ona karşı sert miyim?
Bu durum sert.
Hem kahraman hem çocuk psikoloğu mu oldun? Beni yargılayabileceğini mi sanıyorsun?
Yeni başladım diyelim.
Sayemde yaptığın beleş Meksika tatili sonrası mı?
Bekâr bir anneden faydalanmak çok asilce.
Ücrette indirim dediğin buymuş demek. Joan Jett özentisi seni!
Kahramanlıktan nefret ediyorum.
30.000 kez izlenmişsin.
HATUN, YAŞLI ADAMI KUMDAN KALEYE GÖMDÜ
Vay anasını!
Şunu gördün mü? Kim bu fıstık?
Aman ne güzel.
Evet. Kız iyi miydi? Yaralı mıydı?
-Pancar gibi yanmak üzereydi. -Ama onu kurtardın.
Babasından mı? Evet Vito, onu kurtardım.
Keşke orada olsaydım.
Sen daha iyi video çekerdin.
Ben de. Eskiden kötü arkadaşlarla takılırdım.
Hayır, çete değildi ama epey kontrolcü bir tip vardı.
-Hayır. -Aynı renk, piresiz.
Kurtul ondan.
Hayır, beni öldürmek istemedi, bildiğim kadarıyla yani.
Bayağı pasif-saldırgan biriydi ama.
Tamam, farklı olabilir
ama demem o ki bazı insanlar değişikliği tehdit olarak algılıyor.
Rahat kanepeymiş.
Gidecek.
Bir saniye.
Eski çete üyesi yeni sayfa açmak istiyor ama çete engel oluyor.
İndirim oranı?
Niye öyle diyorlar sanki? Hayır işi bu. Parasız.
Çeteyi dövebilirsin.
Listeye koy madem.
Mateo, bilgilerini e-postayla gönder. Ben Gillian.
Artık yanında kahraman var.
Öyle söyleme, demiştim.
Yine de söylemeye devam ediyorum. Ne tuhaf, değil mi?
Şu an boşsun. Bekleme listesi de giderek kabarıyor. Seç birini.
Tam ödeme yapabilecek var mı?
Tabii, çaresiz insanlar hep zengindir.
-Sen seç. -Yeterince umurumda değil.
Ben seçerim. Versene.
Saat 4.59. Mesaim bitti. Bu hafta sonu bana ulaşamazsın çünkü meşgulüm.
Asla sana ulaşmak istemem.
Çalışacak mısın?
Brunchta kokteyl içip akşam oyun oynayacağım.
-Sosyal biriyim. -Hiç de değilsin.
Bunu diyecek son kişisin.
Saat tam olarak 5.00.
Kanepe kalıyor.
Pislik.
Neden onu kovmuyorsun? Sevmiyorsun ki.
Bu yüzden onu tutuyorum.
Araya sağlıklı mesafe koymak daha kolay oluyor.
İyi bir şey mi?
İşe yarıyor.
Benim dışımdaki herkesle.
Şansını zorlama evlat.
Gitmem gerek. Cuma, aile yemeği günü.
Gelebilirsin.
İşlerim var.
İki ve altı numarayı sevdim.
Önemsemek ve bu konuda bir şey yapmak.
Annemin kahraman tanımı buydu.
Gerçi bu işin uzmanı sayılmazdı.
Ona göre bende kahraman hamuru vardı.
Ben pek emin değilim.
Umudu vardı.
İstemediğim hâlde bana bu duyguyu bir hastalık gibi bulaştırdı.
Şimdi bana ondan kalan tek şey bu.
-Sağ ol. -Buyurun. Rica ederim.
Bayan Chin taşındı mı?
Huzurevine. Ben de büyük daireye geçtim.
Canım, tatlı mı geldi?
-Evet. Zaya, Jessica'yı hatırlarsın. -Tabii, yan komşun. Selam.
İyi akşamlar.
Kurabiyeler geldi!
-Tamam. -Tamam.
782. kanalı aç.
Müşteri daima haklıdır.
Ancak iyi bahşiş öderse.
Klasik odun sobasının nostaljik görünümüne sahip
ama her tür modern dekorla da uyumlu.
Ayrıca tamamen elektrikli olması şaşırtıcı
çünkü ateş çok gerçekçi görünüyor
ve ısısı bu uzaktan kumandayla ayarlanabiliyor.
Doğru. Bunlar...
Bakıyorum da erken gelmişsin.
İşten kaçıyorum.
Lafı gelmişken sana bir içki daha ısmarlayayım.
Kızı kurtardın.
Öyle mi yaptım?
Annesi arayıp kızını getirdiğini söyledi.
Bence fazlasını söylemiştir.
Senden kadın cinsel organı olarak bahsetmiş olabilir.
Hislerimiz karşılıklı.
Sana vakayı zorla veren olmadı. Laf arasında bahsetmiştim.
Bir dahaki sefere laf arasında yardım etmeye değecek birinden bahset.
Pisliklerin de kurtarılması gerekir...
-...daha büyük pisliklerden. -Özünde pislik işte.
Bırakabilirsin.
Kahramanlığı, kendini kanunlara adamış, başkalarına hesap veren,
eğitimli profesyonellere bırakabilirsin.
Bu yüzden mi geldin? İşi bırakmamı söylemek için mi?
Anlaşmamızın şartlarını yeniden ifade etmeye geldim.
Sana birkaç vaka verecektim, sen de kanunları çiğnemeyecektin.
Anlaşma buydu.
Anlaşma, beni kanunları çiğnerken yakalamamandı.
Marifetlerin 80.000 kez izlenince göz yummak zor oluyor.
Eğlenceli ama nihayetinde saldırı.
Yetki alanına girmiyor Costa.
Gözünü çizgide tut. Çizgiyi aşma.
Russell seninle buluşacağımı biliyor.
Eve ayık geleceğime ona söz verdim.
Ne iyi adamsın be.
Biliyorum.
Ne mutlu sana.
Merhaba Jess.
Asansörle mi inersin, camdan mı atayım?
Seni kiralamak istiyorum.
Trish kayıp.
Umurunda olan birini ara.
Tanrı aşkına. Bırak da açıklayayım.
Bana vurmak mı istiyorsun?
Beni dinleyeceksen vur.
Ben de burada olmaya can atmıyorum herhâlde.
Ama 24 saat önce Trish kayıplara karıştı.
Ne çirkin mobilya bu böyle.
-Ben bayılıyorum. -Böyle olacağını bilmeliydim.
Randevulara geç kalıyordu, sürekli dalgındı,
geceleri dışarıdaydı, gittiği yeri söylemezdi.
Ama düne kadar işe gelmezlik yapmamıştı.
Yine madde kullanıyor veya tehlikede veya daha beteri olabilir.
Trish'in yapmak istediği buysa onu ilgilendirir.
Sana para öderim.
Olmaz.
Lütfen.
Ters bir şeyler var.
Olmaz.
Gidecek başka kimsem yok.
Pek tabii polise gidebilirsin.
Ama dillere düşmekten korkuyorsun. Onun markasını hep korudun.
Evet, çünkü elimden tek gelen bu.
Ama sen çok daha fazlasını yapabilirsin.
Sen anlattın, ben de dinledim. Çık hadi.
Annenin ölümüyle ilgili aranızda bir şey olduğunu biliyorum
-ama Trish'in bununla alakası yok. -Bir daha annemden bahsetme.
Asla.
Anlıyorum. Aile ailedir.
Ama Trish de ailenden. Bunu değiştiremezsin.
Onun hayatını kurtarmak için bir şansın var.
Defalarca kurtardım, yeter.
Defol!
Seninle ilgili tek iyi şey Trish'ti.
Alias Inve...
Alo? Ne var?
Hoparlörü kapat.
Söyle Hogarth.
Sana ihtiyacım var.
Hogarth?
İçerideyim!
Karşılıklı iyilik yapacaksak kaldırtman gereken bir video var.
Kumsal dayağı. Çizmek istediğin imaj olmadığı kesin.
Evet, mesele çarpıtıldı.
Kaldırtmanın bir yolunu ararım.
Yeni tutkularına hâlâ bağlı olmana sevindim.
-Buna güveniyorum. -Ne için?
Artık birçok kişi bana güveniyor, sadede gel.
Bu...
...gelecekle ilgili planım.
Böylece hayatım acı ve rezalet içinde son bulmayacak.
Her gün uyanıp kendime soruyorum, "Bunları kullanma vakti geldi mi?"
Bu sabaha dek cevap hep "Hayır."dı.
ALS'nin ilk ciddi belirtilerini hissettim.
Bir şeye ihtiyacın var mı?
Belirtiler geçti. O gün bugün değilmiş.
Ama fark ettim ki o gün geldiğinde...
...bunu yapamayacağım. Buna gücüm yok.
Hapları bana fark ettirmeden içirecek,
güvenebileceğim birine ihtiyacım var.
-Arkadaşa ihtiyacım var. -Arkadaş mıyız?
Tamam. Fiyatını söyle.
Neden ben?
Çünkü zor kararlar vermekte üstüne yok.
Birini öldürmek gibi. Daha önce de yaptım, kolay olur mu diyorsun?
O durumlar farklıydı. Bunu yapmanı ben istiyorum.
Buzlu mu, buzsuz mu?
Buzsuz.
Nasıl olacak peki?
Ölecek kadar hasta olduğun zaman gelince
söyleyecek misin?
Olacağı zamanı bilemem.
Bir gün uğrayacağım ve "Jeri berbat görünüyor." mu diyeceğim?
Ya da "Jeri geveleyerek konuşuyor."
"Şimdi de bardağı düşürdü." Nasıl anlayacağım?
İçgüdülerine göre davran.
Belki içgüdülerim "Vakit geldi." diyordur.
Benimle alay etme.
Başka tarafa bak.
Hadi, şu tarafa bak. Fark etmeyeceksin bile.
Yapma. Bunları almak zor.
-Sence kaç tane içmeli? -Bilmiyorum.
Çok koyarsam anlarsın, sürpriz bozulur.
Yeterli gelmezse de muhtemelen ilacı kusarsın.
Ama şanslıysan kusmuğunda boğulursun.
-Komik mi sence? -Bir deneme yapalım.
-Bu hissi bilmiyorsun! -Deneme olsun.
Kes şunu!
Gelecek planlarım böyle değildi.
Etrafımda insanlar vardı.
Kimse bunu planlayamaz.
İşe gitmeye hazırlanmalıyım. Videoyla ilgileneceğim.
-Sorun değil. Çaresine bakarım. -Ben hallederim.
-Lanet olsun. -Selam.
İyi misin? Ambulans lazım mı?
Hayır, sadece yeni pantolon lazım.
Tamam ama bacağına baktırmalısın.
İyiyim.
Şu sarhoş pisliğe rağmen.
Kaldırıma çıktı, doğrudan üzerime sürdü, yola bakmıyordu bile.
Galiba 31 çekiyordu.
Tanrım.
Hapse girmeli. Ya da beyzboldan men edilmeli.
O kim, biliyor musun?
Cody Willamet.
-Onu dava etmek istiyorsun, değil mi? -Biri ona dersini vermeli.
O, dersini almaz, sen de harcanırsın.
Zengin, ünlü birisi.
Takımı New York'un en iyi avukatına sahip.
Biliyorum çünkü onun için çalışıyorum.
-Siktir. Polisi aradım, demişti. -İşverenimi aradı.
İnsanlara böyle davranamaz.
Aslında davranabilir.
Yine de bu olaydan elin boş gitmemeni sağlayabilirim.
Anahtar hâlâ kontakta.
Arabayı BQE'deki Juan'ın Garajı'na götür. Malcolm Ducasse'in yolladığını söyle.
-Adamın arabasını çalmayacağım. -Araba artık onun değil.
Selam dostum. İşler boka sardı.
-İmzala şunu. -Ne yapıyorsun?
Ruhsat devri.
İmzala.
Araba senindir,
tabii bu olayı gizli tutmayı kabul edersen.
Tabii. Kabul ediyorum.
Yazılı olarak rica edeyim.
Benim suçum değildi. Adam birden önüme çıktı.
Geçen iki olayda da aynı şeyi dedin.
Siktir.
Evet, haklısın. Özür dilerim. Bir daha olmaz.
Sağ ol dostum. Peygamber gibi adamsın.
Arka bahçenizdeki yemek alanını aydınlatmak için
bu fenerlere iki adet kalem pil koymanız kâfi.
Ne kadar güzeller, değil mi?
Bu ürün mekânınıza peri masalı büyüsü katacaktır.
Klasik beyaz rengi var...
Resmen kaybolmadı. Sadece onu gördünüz mü diye soruyorum.
Sürpriz planlıyorum da.
-Sürpriz mi? -Evet, sürpriz işte.
-Palavraya bak. -İyi, davetli değilsin o zaman.
Trish?
Trish'in kart numaralarını, faturalarını, onu gören son kişiyi ilet.
Jessie?
Amelia Earhart.
İş arkadaşlarının isim ve irtibatlarını da.
Tanrı'ya şükür.
Sen şükredersin.
Güvenlik kapısının şifresi aynı mı?
Yeni evinde güvenlik kapısı yok.
Taşındı mı?
Dairesini ve sahip olduğu her şeyi sattı.
Adresini mesaj at.
Bende anahtar var. Bir saate seninle orada buluşurum.
Sabah buluşuruz.
Teşekkürler.
Yüklü bir çek getir.
Eş dost indirimi yok mu?
-Yürü git. -Sen yürü be.
Can almak insanı değiştirir.
Beni kesinlikle değiştirdi.
Trish'i de değiştirmiş gibi.
Her zamanki gibi geciktin.
Sen de her zamanki gibi tam bir karın ağrısısın.
İşe koyulmalıyız.
Biz mi?
Niye bu fare deliğini seçti, bilmiyorum.
Tam bir çöplük.
Kariyerini kurtarmış olmama rağmen buradan ayrılmadı.
Burası ihtiyaçlarına uygunmuş.
Ne ara böyle pasaklı oldu?
Kendini eğitiyor.
-Ne konuda? -Her konuda.
Bu iyi bir şey, değil mi?
Belki bir erkek vardır.
Erkekler daima işlerin içine eder.
Erkek yok.
Ya kadın? O zaman rahatlarım. Hem çok moda.
İki kişilik yatağını tek kişilik şilteyle takas etmiş.
Kimse fazla rahat etsin istemiyor.
Saklanıyor.
Nerede?
Burada.
En azından formunu koruyor.
Kan.
Ne? Aman Tanrım.
-Ne demek bu? -Sus demek.
Daha önce denedim. Kilitli.
Girdim bile.
Şifresini biliyorsun.
Artık hep onunlayım ama onu eskisi kadar bile tanımıyorum.
Seni kıskanırdım.
Evet.
İkiniz kan kardeşten bile yakındınız.
Sen onun koruyucusu...
...o da senin sağduyundu.
Bunu özlüyorsundur.
Kaba şey!
Trish olayları siyah ve beyaz,
doğru ve yanlış olarak görür.
Ya da eskiden öyleydi.
Belki şimdi aynı soruyu kendine o soruyordur.
"Yargılamak bana mı düştü?"
Benim cevabım bir kadeh viski. Trish'in cevabı ne?
Onu nerede arıyor?
ÇIKIŞ ADRESİ VARIŞ ADRESİ
TASLAKLAR
Senden bir şey aldım. Bunu değiştiremem.
Zamana ihtiyacın var. Seni sıkıştıramam.
Sağduyunu kaybetmiştin, sağduyun ben oldum.
BENİ SUÇLUYORSUN. İYİ, KÖTÜ AYIRAMIYORSUN
OTEL NOUVET
Neden burada kalıyor?
Birilerini gözetlemek için gereken her şey var.
Ne arıyor?
Kimi izliyor?
HOGARTH VE ORTAKLARI
-Patronun içeride mi? -Video konferansı yapacak.
Sağ ol.
BU AKŞAM! - SANAT BURSU YARDIM KONSERİ
-Aldım. -Neyi?
Cody'nin az daha öldüreceği son adamın gizlilik sözleşmesini.
Güzel.
Sarhoşun tekini yollara saldım. Bu güzel bir şey mi, bilmem.
Tamam. Başarılı.
Ben dedektifim, iş bitirici değil.
Seni ikisi için de işe aldım. Beğenmiyorsan git.
-İyi ki söyledin. -Demek istediğim
ikisinde de iyisin. İkisine de ihtiyacım var.
-Potansiyelini kullan. -"Lafı bırak, yapacağını yap." diyorsun.
Dediğim gibi bu işte iyisin.
Hakkımla bir yerlere gelmek istiyorum. Değdiğine emin olmalıyım.
Burada edindiğin deneyim ve benim referansımla
kendi özel dedektiflik firmanı kurarsın.
Affedersin Jeri. Bauer davasını inceledim.
Kabul edip etmeyeceğimizi soruyorlar. Bence kazanırız.
Kabul et. Şirketin kazanmaya ihtiyacı var.
İşe koyulayım.
Yakında adını kapıya yazdırır.
Değerli bir çalışansın ama bu konuyu bir daha konuşmak istemiyorum.
Gerçekten ne istediğine karar verip bir şekilde bunu kabullenmelisin.
Londra'da hazırlar.
Char, bu akşamki yardım konseri için
yüklü miktarda bir bağışta bulun ve adresi takvimime yaz lütfen.
Yaylı çalgılar dörtlüsü. Kulağa hoş geliyor.
Biraz iyilik yapmak istiyorum.
İşimin yarısı beklemek.
Bir ipucunu,
gerçekleri,
vaktimi boşa harcamadığıma dair net bir işareti beklemek.
Şu an neyi beklediğimden emin değilim.
İşte başlıyoruz.
Dur. Nereye gidiyorsun?
Tanrım.
Hemen çık oradan.
Sen şu videodaki süper güçlü kadınsın.
Çekil yolumdan!
-Kalkma. -Yok ya!
Kafayı mı yedin?
-Ne oluyor? -Kurtarılmaya ihtiyacım yoktu.
Kafana silah doğrultulmuşken de mi?
-Yoksa kurşun geçirmiyor musun? -Hayır.
Sağ ol. Bildiğim iyi oldu.
İşe geç kaldım.
Ne işi? Ev hırsızı mısın?
Pardon, süper ev hırsızı mısın?
Çalmıyordum. Adaleti sağlamaya çalışıyordum.
Demek...
Karl'ın ölümcül deneyi işe yaramış.
Telefonlarımı açsan sana daha önce anlatırdım.
Neden açmadığımı biliyorsun.
Pisliğin kaçmasına izin verdin.
Kasasında onu cinayetle ilişkilendirecek bir heykelcik var.
Silahın olduğu kasa.
Evet. Bu yüzden alarmı tetikledim. Silahı alacağını biliyordum.
Şimdiye dek duyduğum en aptalca plan.
Haftalardır o adi herifi takip ediyordum.
Ama şimdi gitti.
Yolumdan çekilsen belki daha iyi olur.
Niye? Kahraman mı oldun şimdi?
Evet.
İyiyi kötüden ayırt etmeyi bilen, dünyanın sağduyusu musun?
Belki de.
Nihayet bu konuda bir şeyler yapacak donanıma sahibim.
Demek değdi, diyorsun.
Bana yaptığın şeye.
Çünkü istediğini aldın.
Anlamıyorsun Jess. Özgürsün.
Güç istemediğini söyleyip durdun. Ama ben istedim.
Bu yüzden çabalamayı, kendini suçlu ve yetersiz hissetmeyi bırak.
Kahraman olmana ihtiyacım yok. Kimsenin yok.
Ben devraldım.
Annen seni arıyor.
Onu ara da paramı alayım.
Çok özür dilerim.
-Cody, bunu yapamazsın. -Hadi.
SATILIK 400 DOLAR - ÇALIŞIYOR
-Cody, sarhoşsun. -Abartma, gözünü seveyim.
Hadi, anahtarları bana ver.
Senin köpeğin miyim? Birinin köpeği gibi bir hâlim mi var?
Bin arabaya.
Canın cehenneme.
Benim mi? Asıl senin canın cehenneme.
Şimdi koleksiyonun
en sevdiğim parçasını sizlerle paylaşacağım.
Bu hafif ve canlı renkli askılı üst.
Öndeki şirin minik düğmelere bayılıyorum.
Çok güzel detaylandırılmış.
Değil mi ama? Askı da sütyeni harika kapatıyor.
Tasarımcılar bu tür ayrıntıları neden düşünmezler?
Biz düşündük. Hem de...
Kapat şunu.
-Programı seviyordun hani? -En sevdiğim.
Dar pantolon ve topukluların üstüne geçirin ve şık bir restorana gidin.
Zoey Lyonne Sanat Bursu'nu desteklediğiniz için teşekkürler.
Zoey müziği severdi ve yukarıdan bize gülümsüyor.
Lütfen şampanyaların tadını çıkarıp çek yazmaya devam edin.
Teşekkürler.
Şaşırdım.
Peki sevindin mi?
Merak ettim.
O da kabulüm.
Eninde sonunda karşılaşacaktık.
Sadece 25 yılımızı aldı.
Ayrıca tesadüf değil. Her yıl bağışta bulunurum.
-Mutlaka fark ederdim. -"İsimsiz" kim, hiç merak etmedin mi?
Evet, konsere katılmak için cesaretimi topluyordum.
O hâlde... Şimdi çok sevindim.
İşte buradasın.
Çok güzel çaldın aşkım.
Bu, kocam Peter. Peter, bu da Jeryn Hogarth.
Meşhur Jeryn Hogarth mı?
Görünüşe göre öyle.
Kith sana epey âşıktı.
Ben de ona âşıktım.
Ama kalbimi kırmıştın.
Ne şanslıyım.
Adalet savaşçısı süper insanların avukatı olduğunu haberlerden takip ettim.
Sadece birkaçının.
Hukukun yepyeni bir kolu. Kesinlikle büyüleyici.
Kendisi eski avukat olur, şimdi ceza hukuku profesörü.
Nihayet seninle tanışmak güzeldi meşhur Jeryn Hogarth.
Ama bu güzelliği götürmeliyim. Bağış toplamamız gerekli.
Seni görmek güzel.
Ve kısa.
Hemen gitme istersen.
Ya da istersen seni yemeğe çıkarırım,
arayı kapatırız.
Arayı kapatmaya yemek yetmez.
Programımı boşaltırım.
Ara beni.
-Kith. -Bak, kim burada.
-Selam. Seni görmek çok güzel. -Seni görmek de.
Koy elini.
Cody Willamet, New York Scouts'un yıldız atıcısı
bu akşam bir vur-kaç olayının kurbanı oldu.
Diğer sürücü ise polise iz bırakmadan kaçtı.
Beş kez All-Star olan solak atıcı Willamet,
sezonu kapatmasına sebep olacak sakatlığın ardından belki sporu bırakacak.
On dolara bahse girerim, mavi tişörtlü çocuk bardağı önce kıracak.
-Yapabilirsin. -Yirmi dolarına siyah beyazlı diyorum.
-Görelim. -Yukarı.
Üç, iki, bir. Başla.
Git, bir bez getir. Beyler, buraya gelin.
-Otur birader. Otur. -Belki de acile gitmeliyiz.
Sar şunu eline. Elini yukarı kaldır.
-Galiba bileğimi kestim. -Çok kaldırdın.
Budalayı gözünden anlarım.
İyi bir şey mi, kötü mü?
Bilmiyorum. Umurumda değil.
Bazı insanlar sağduyunu kaybettiğini söyleyebilir.
Öyle insanları ömrümde bir kez olsun iplemedim.
Keşke aynını söyleyebilsem.
Sen ipliyor musun?
Anneme göre öyle.
Anneler bilir.
Berbat bir durum.
Her ne olduysa.
Kim bir şey oldu dedi?
Her zaman bir şeyler olur. Her şey çok kötü.
İyimserlik yalan. Hep en kötüsüne hazırlan.
Vay be, çok iyi moral verdin.
Gerçek bu. Bunu kabul edip ona göre ilerliyorum.
Düşük beklentilerin şerefine.
Ne yapıyorsun öyle?
Akşam yemeğim.
Bir dakika dur.
Midemi bulandırıyorsun.
Başka yerde kus da hamburgerimi yiyebileyim.
Hamburger değil o.
Ekmek arasında köfte. Hamburger.
Tanrım. Hanımefendi, hamburger yuva demektir.
Yaz mevsimi demektir. Güzel olan her şeydir.
Hani iyi ve kötü umurunda değildi?
Sadece insanlar için geçerli.
Nesin sen, aşçı mı?
Daha çok motivasyon konuşmacısı.
Sahtekâr demenin yeni yolu.
Hayır. Sonra suratımı falan dağıtırsın.
Ne var? Kim olduğunu biliyorum.
Sır olduğu söylenemez.
Bir eleştirmene daha ihtiyacım yok.
Dur.
Ben giderim. Sen kal, tezeğinin tadını çıkar.
Betimleme için sağ ol.
Pekâlâ, eşit miktarda
göğüs ve kaburga etine aynı miktarda gerdan ekleyip
-biraz kıymayla karıştır. -Gidiyordun sen.
Kendi yağında pişireceksin.
Fırında patates ya da saşimi gibi. Başka tatlar karışmamalı.
Tavlama laflarına başlayacaksan hiç deneme.
Ne tavlaması? Kadın zevkimden mi bahsedeceğim?
Tavlamaya çalışacaktın.
Hâlâ çalışabilirim. Ama ekmekten bahsedelim.
-Hafif kızarmış ve tereyağlı brioche. -Umurumda değil.
Ama benim hamburgerlerimden yesen umurunda olurdu.
Sanmam.
50 dolarına bahse girelim.
Kim olduğumu biliyorsun. Suratını dağıtabilirim.
Sadece bir yanlışı düzeltmeye çalışıyorum.
Doğru kadın. Yanlış hamburger. Başımı ağrıtıyor.
Bu 50 dolar kaybetmeye değer mi?
Ben kaybetmem.
Sihirli şeyler burada oluyor demek.
Bu işin sihirli bir yanı yok.
Yazık. Mutfak şurada mı?
Hamburgeri mecazi anlamda kullandın sanmıştım.
Hamburgerim afrodizyak etkisi yaratır.
Tabii, herkes midesinde yarım kilo yağlı etle sevişmek ister.
Önce sevişebiliriz.
Şu tupturuncu kanepede mi?
Onu kirletmek istemem.
Peki.
-Ben Erik, bu arada. -Öğrenmem iyi oldu.
-Beni incitmeyeceksin, değil mi? -Bilmem.
Şansımı deneyeceğim.
Üst kattaki çocuk olabilir.
Babası eski karısıyla tartışıp duruyor.
Belki de gider.
Kötü kavga ettiler galiba.
Belki hamburger istiyordur.
Yapmaya başlayayım.
Vido, bu saatte neden ayaktasın?
Bazen hiç soru işareti yoktur...
...şüphe yoktur.
Neye baktığını biliyorsundur.
Tam olarak ne yapman gerektiğini biliyorsundur.
Kötü adamı yakalamak.